指定された歌番号のデータが見つかりません 句歌 | <br /> <b>Warning</b>: Undefined property: Uta::$source_text in <b>/home/users/0/main.jp-acg-cos/web/renku.info/parts/head_meta.php</b> on line <b>13</b><br /> 紫の にほへる妹を憎くあらば 人妻故に 我れ恋ひめやも : 01/0021

句歌全集

万葉集巻一 01/0021

このページは万葉集巻一 01/0021 の現代語訳と、意訳、コメント、関連リンク集です。

紫の にほへる妹を憎くあらば 人妻故に 我れ恋ひめやも

現代語訳
    コメント
      原文
      紫草能 尓保敝類妹乎 尓苦久有者 人嬬故尓 吾戀目八方
      訓読
      紫の にほへる妹を憎くあらば 人妻故に 我れ恋ひめやも
      仮名
      むらさきの にほへるいもを にくくあらば ひとづまゆゑに われこひめやも
      解説ページリンク
      出典
      万葉集巻一
      歌番号
      01/0021
      タイトル
      （天皇遊猟蒲生野時額田王作歌）皇太子答御歌 [明日香宮御宇天皇謚曰天武天皇]
      ローマ字表記
      アノテーション
      紀曰 天皇七年丁卯夏五月五日縦猟於蒲生野 于時<大>皇弟諸王内臣及群臣 皆悉従焉
      校異
      • 天 -> 大 [元][冷][紀]
      • 皆悉 [元][冷] 悉皆
      事項
      訓異
      • むらさきの
      • [寛]あきはきの
      • にほへるいもを[寛]
      • にくくあらば
      • [寛]にくくあらは
      • ひとづまゆゑに
      • [寛]ひとつまゆゑに
      • われこひめやも
      • [寛]わかこひめやも
      更新回数
      最終更新日
      最終更新者