指定された歌番号のデータが見つかりません句歌 | <br /> <b>Warning</b>: Undefined property: Uta::$source_text in <b>/home/users/0/main.jp-acg-cos/web/renku.info/parts/head_meta.php</b> on line <b>13</b><br /> 玉櫛笥覆ふを安み明けていなば君が名はあれど吾が名し惜しも : 0200093

このページは万葉集巻二 0200093 の現代語訳と、意訳、コメント、関連リンク集です。

玉櫛笥覆ふを安み明けていなば君が名はあれど吾が名し惜しも

現代語訳

コメント

原文: 玉匣覆乎安美開而行者君名者雖有吾名之惜<裳>
訓読: 玉櫛笥覆ふを安み明けていなば君が名はあれど吾が名し惜しも
仮名: たまくしげおほふをやすみあけていなばきみがなはあれどわがなしをしも

解説ページリンク

出典

万葉集巻二

歌番号

0200093

タイトル

内大臣藤原卿娉鏡王女時鏡王女贈内大臣歌一首

ローマ字表記

アノテーション

なし

校異

毛 -> 裳 [元][金][紀]

事項

訓異

たまくしげ
[寛]たまくしけ
おほふをやすみ
[寛]ををふをやすみ
あけていなば
[寛]あけてゆかは
きみがなはあれど
[寛]きみかなはあれと
わがなしをしも
[寛]わかなしをしも

更新回数

最終更新日

最終更新者