指定された歌番号のデータが見つかりません 句歌 | <br /> <b>Warning</b>: Undefined property: Uta::$source_text in <b>/home/users/0/main.jp-acg-cos/web/renku.info/parts/head_meta.php</b> on line <b>13</b><br /> 東人の荷前の箱の荷の緒にも妹は心に乗りにけるかも [禅師] : 0200100

句歌全集

万葉集巻二 0200100

このページは万葉集巻二 0200100 の現代語訳と、意訳、コメント、関連リンク集です。

東人の荷前の箱の荷の緒にも妹は心に乗りにけるかも [禅師]

現代語訳
    コメント
      原文
      東人之 荷向篋乃 荷之緒尓毛 妹情尓 乗尓家留香問 [禅師]
      訓読
      東人の荷前の箱の荷の緒にも妹は心に乗りにけるかも [禅師]
      仮名
      あづまひとの のさきのはこの にのをにも いもはこころに のりにけるかも
      解説ページリンク
      出典
      万葉集巻二
      歌番号
      0200100
      タイトル
      （久米禅師娉石川郎女時歌五首）
      ローマ字表記
      アノテーション
      なし
      校異
      • 問 [元][類] 聞
      事項
      訓異
      • あづまひとの
      • [寛]あつまの
      • のさきのはこの[寛]
      • にのをにも[寛]
      • いもはこころに
      • [寛]いもかこころに
      • のりにけるかも
      更新回数
      最終更新日
      最終更新者