指定された歌番号のデータが見つかりません 句歌 | <br /> <b>Warning</b>: Undefined property: Uta::$source_text in <b>/home/users/0/main.jp-acg-cos/web/renku.info/parts/head_meta.php</b> on line <b>13</b><br /> 古りにし嫗にしてやかくばかり恋に沈まむ手童のごと [恋をだに忍びかねてむ手童のごと] : 0200129

句歌全集

万葉集巻二 0200129

このページは万葉集巻二 0200129 の現代語訳と、意訳、コメント、関連リンク集です。

古りにし嫗にしてやかくばかり恋に沈まむ手童のごと [恋をだに忍びかねてむ手童のごと]

現代語訳
    コメント
      原文
      古之 嫗尓為而也 如此許 戀尓将沈 如手童兒 [戀乎<大>尓忍金手武多和良波乃如]
      訓読
      古りにし嫗にしてやかくばかり恋に沈まむ手童のごと [恋をだに忍びかねてむ手童のごと]
      仮名
      ふりにし おみなにしてや かくばかり こひにしづまむ たわらはのごと [こひをだに しのびかねてむ たわらはのごと]
      解説ページリンク
      出典
      万葉集巻二
      歌番号
      0200129
      タイトル
      大<津>皇子宮侍石川女郎贈大伴宿祢宿奈麻呂歌一首 [女郎字曰山田郎女也宿奈麻呂宿祢者大納言兼大将軍卿之第三子也]
      ローマ字表記
      アノテーション
      なし
      校異
      • 伴 -> 津 [元][古][紀]
      • 大 [紀][温][矢] 太
      事項
      訓異
      • ふりにし
      • [寛]いにしへの
      • おみなにしてや
      • [寛]をうなにしてや
      • かくばかり
      • [寛]かくはかり
      • こひにしづまむ
      • [寛]こひにしつまむ
      • たわらはのごと
      • [寛]たたわらはこと
      • [こひをだに
      • しのびかねてむ
      • たわらはのごと]
      更新回数
      最終更新日
      最終更新者